【商品説明】

今年没後100年を記念して「グリーグ2007記念プロジェクト」がノルウェー大使館の肝いりで立ち上げられ、年間を通してグリーグの作品を特集するコンサートや講演が企画されているが、その一つとして企画されたのがグリーグの歌曲に新しい日本語による優れた訳詞をつけ、ノルウェーの抒情をたっぷりと親しみやすく味わってもらおうという試み。その企画に応じて訳詞にとり組んだのは日本を代表する現代詩人・谷川俊太郎と「いつも何度でも」等で素晴らしい幻想的で優しい作詞を発表する覚和歌子のお二人。その素敵な詞を得て寺嶋陸也が原曲の抒情を巧みに生かした女声合唱曲に変容させた。記念の年に生まれた名作詞名編曲を是非演奏で確かめてみて欲しい一冊。

【収録曲】

• [1] 君を愛す Op.5-3
•     作詞:アンデルセン/覚和歌子(日本語詞)/作曲:寺嶋陸也
• [2] 二つの茶色の目 Op.5-1
•     作詞:アンデルセン/谷川俊太郎(日本語詞)/作曲:寺嶋陸也
• [3] ヴェスレメイ Op.67-2
•     作詞:ガールボーグ/谷川俊太郎(日本語詞)/作曲:寺嶋陸也
• [4] さくら草 Op.26-4
•     作詞:パウルセン/覚和歌子(日本語詞)/作曲:寺嶋陸也
• [5] 子守唄 Op.15-1
•     作詞:イプセン/覚和歌子(日本語詞)/作曲:寺嶋陸也